Pulse the chicken very briefly in a processor, then fold everything together. I'd keep some texture rather than turning it into paste.
A roughly 4 oz portion gives you something in the neighborhood of 25-30 g protein, depending on the yogurt and chicken.